中成药命名应“老药老办法 新药新办法”

　　风油不可以有“精”？白不能在“云南”？“速效”救心丸是在夸大疗效？今年初，国家食监总局公开征求对中成命名新规的意见引发争议。在昨天的小组讨论中，全国政协委员、国家中医管理局科技司司长曹洪欣表示，如此一来，约5000多个中成面临改名。他建议规范中成品名称应该“老老办法、新新办法”。

　　名“精”是指“精华”而非夸大其词

　　根据国家食监总局下发关于中成命名新规的征求意见稿，已上市中成中，名称存在“降糖、降压、降脂、消炎、癌”等疗效暗示字样，“宝”“灵”“精”“强力”“速效”等夸大疗效、封建迷信字样，以及人名、地名、企业名等内容，都在更名之列。

　　“按照要求，难道‘云南白’要改名为‘滇南白’或‘白’，‘风油精’要改为‘风油’吗？”曹洪欣表示，据不完全统计，约5000多个中成面临改名。曹洪欣告诉北京青年报记者，中成的名与传统中历史文化内涵、命名习惯、社会历史背景、行业发展状况等有密切关系，“‘精’指的是精华，是通过提纯工艺制成的液状中成，同时它也表明品的剂型，理解成‘夸大其词’是错误的。”

　　此外，还有部分中成名中带有“降糖、降压、降脂、消炎”等字样，曹洪欣解释说，这些中成按照国家品注册管理的有关规定，完成系列临床和非临床研究，获批上市，表明临床确有相应的疗效。由于中成没有商品名，且具有长期和成熟的临床使用经验，这些名既符合品注册的功效规定，又方便医生和患者的识别和认知。

　　个别“老”夸大疗效可个案处理

　　3月8日，国家食品品监督管理总局就规范中成品名称问题表示，下一步，对于已上市的中成，根据有关规定确需修改名称的产品，食监总局将给予其一定的过渡期，在过渡期内，采取加括号的方式允许老名称使用，让患者和医生逐步适应。

　　不过，对于这种“加括号”的方式，曹洪欣并不认同，他认为，文化应该有延续性，“先用加括号的方式过渡，这样过渡着过渡着就改了。”

　　曹洪欣建议国家食品品监督管理总局，尊重历史、面对现实，以“新新办法、老老办法”的原则，完善《中成通用名称命名技术指导原则》，并循序渐进，逐步推行。而对于个别中成名称确属夸大疗效的，曹洪欣建议，“采用‘个案处理’原则，发现一个，纠正一个，绝不姑息。”

　　声音

　　规范命名势在必行

　　建议避免“一切”

　　全国政协委员、国家中医管理局中医师资格认证中心主任杨金生表示，品名称是品标准的一部分，名称的规范是为了防止出现认知混乱，有助于保障人民群众用安全，“可这么多家喻户晓的名都要修改，是否会造成新的混乱？”

　　全国政协委员、北京顺天德中医医院院长王承德则认为，规范中成命名确实势在必行，但此次文件涉及面甚广，“一切”式的规范可能会掀起一轮“起名大战”，中成大面积改名还将加重企业和老百姓的负担。

　　本组文并摄/本报记者 董鑫