"周而复始・中国人的节日与艺术美国巡展"活动在美开幕

北京2月6日电 文化使者助力，传统节日走入美国；多态互动展示，中华文化魅力绽放。在举国欢庆春节之际，美国当地时间2017年1月29日北卡罗来纳州科学探索博物馆内人潮涌动，一场名为“周而复始・中国人的节日与艺术”的巡展活动拉开大幕。在一群身着“文化寻力”衫的中国文化交流小使者的引领下，美国民众走进中国人的节日生活和艺术世界。这一展览是国家艺术基金2016年度传播交流推广资助项目，由文化部民族民间文艺发展中心主办，TBI国际教育集团协办。

巡展聚焦于中国人的节日文化与生活艺术，通过图、文、影像、实物和互动活动等多种方式，表现中国节日中丰富的艺术形态和实践，揭示节日作为“时间的艺术与艺术的时间”这一人类共同的主题。此次展览分享的中国节日与文化艺术，遍布山川、平原、牧场、海洋等生态场景；覆盖中国汉族、蒙古族、回族、藏族等二十多个民族。这里不仅为大家展示了春节、端午、中秋、清明等中华民族传统大节的图文资料，还详细介绍了中国人独特的时间历法――二十四节气。可以说，从东北到西南，从边疆到内陆再到沿海，我国不同民族和地区的传统节日都在这次展览中得到了呈现。

作为巡展的第一站也是最重要的一站，首展按照时间节律、生产智慧、神圣祭拜、世俗狂欢、社会维系5大主题布展，共计展出数百张节日图片、近百件实物、近百本节日图书、2部代表性节日影片、1个村落数字博物馆及数个节日VR视频。现场观众通过图片、文字、图书等方式了解中国各地区、各民族代表性传统节日的历史沿革、发展脉络、仪式过程及其背后蕴藏的丰富文化意蕴，感受中国民众日常生活和节日庆典中的时间艺术、文化生活。展览现场，木版年画、风筝体验区最为热闹，美国的大人孩子在非遗传承人的指导下纷纷一试身手。数字体验区也颇为引人注目，人们戴上VR眼镜，通过平板电脑、手机等设备，身临其境般地遨游在云南彝族赛装节、白族三月三等节日现场，徜徉在贵州荔波水利大寨数字博物馆中，感受科技与传统融合所带来的新奇体验。

山东杨家埠木版年画传承人杨志滨来到巡展现场，为美国朋友们带来了木版年画手艺。图案生动、有趣的年画吸引了来宾们的目光，传承人全神贯注地向大家展示着年画制作过程，旁边的志愿者们在讲解中国年画知识，并解答来宾们的问题。一位美国来宾说：“这么生动、活泼的图案，我是第一次看到。看到这些图画，我很有收获。中国人的艺术创造力和想象力很丰富！”中国潍坊风筝技艺代表性传承人杨红卫，在展览现场制作风筝，与美国民众进行互动。许多小朋友可以自己为风筝涂上自己喜欢的颜色，作为自己的新年礼物带走。她的作品根植于家乡的民艺沃土，独具匠心，风筝图案多样，精美，寓意丰富，受到美国民众的热烈欢迎。

开幕当天，参展人数过千，据科学与探索博物馆馆长道格拉斯・格勒介绍，该馆日均客流量在千人以上，三个月的展览，预计将有10万左右人次参与。本次展览将在美国举行八场，继北卡罗来纳州首展之后，还将在加利福尼亚州、西雅图等数座城市进行展示，让更多的美国民众了解中国人的节日与艺术。另外，此次展览的一大亮点是由中国中小学生担当展览的志愿者，进行讲解。主办方还同时开辟了Facebook和微信传播渠道，同步传播展览的精彩内容。